以礦物學定義：
玉只有二種--硬玉(又名翡翠)及軟玉，地球上的礦物種類高達上千種，摩氏硬度標準將十種常見礦物的硬度按照從小到大分為十級，
例如：石膏2度、鋁2.5度、鐵4度，玻璃6度、鑽石10度，硬玉介於6.5～7，軟玉介於6～6.5，
每差1度的硬度相對就有極大落差；兩者均為堅韌、細粒的岩石，適宜雕刻。
軟玉韌性高、變化多、價格多元方便選購，因此在骨灰罐最為普遍，
硬玉由於價格高且取得不易，市面上產品較少，下列為兩者主要的特點彙整說明。
玉只有二種--硬玉(又名翡翠)及軟玉，地球上的礦物種類高達上千種，摩氏硬度標準將十種常見礦物的硬度按照從小到大分為十級，
例如：石膏2度、鋁2.5度、鐵4度，玻璃6度、鑽石10度，硬玉介於6.5～7，軟玉介於6～6.5，
每差1度的硬度相對就有極大落差；兩者均為堅韌、細粒的岩石，適宜雕刻。
軟玉韌性高、變化多、價格多元方便選購，因此在骨灰罐最為普遍，
硬玉由於價格高且取得不易，市面上產品較少，下列為兩者主要的特點彙整說明。
以礦物學定義：玉只有二種--硬玉(又名翡翠)及軟玉，地球上的礦物種類高達上千種，摩氏硬度標準將十種常見礦物的硬度按照從小到大分為十級，例如：石膏2度、鋁2.5度、鐵4度，玻璃6度、鑽石10度，硬玉介於6.5～7，軟玉介於6～6.5，每差1度的硬度相對就有極大落差；兩者均為堅韌、細粒的岩石，適宜雕刻。
軟玉韌性高、變化多、價格多元方便選購，因此在骨灰罐最為普遍，硬玉由於價格高且取得不易，市面上產品較少，下列為兩者主要的特點彙整說明。
軟玉韌性高、變化多、價格多元方便選購，因此在骨灰罐最為普遍，硬玉由於價格高且取得不易，市面上產品較少，下列為兩者主要的特點彙整說明。
軟玉與硬玉比較表
名 稱
軟玉 Nerhrite
硬玉 Jadeite
主要玉種
碧玉、白玉、岫岩玉、崑崙玉
翡翠
主要成分
矽酸鈣鎂鐵
矽酸鋁鈉
摩氏硬度
6～6.5
6.5～7
比 重
2.89～3.20
3.24～3.43
礦物屬性
由極細粒鹼性輝石組成的「輝石玉」，具有玻璃光澤、蠟狀光澤至油脂光澤。
由極小的纖維狀角閃石組成的「角閃石玉」，通常呈半透明到不透明。
顏 色
顏色由透閃石和陽起石的成份決定。透閃石主要是白、灰二色，陽起石顏色在深綠、紅棕和黑色的範圍。依照軟玉石質的顏色，也包含羊脂玉、白玉、青白玉、青玉、碧玉、黃玉和墨玉等。
質純的硬玉為無色或呈白色，含雜質者會有綠、藍綠、紅、橙、褐、灰、黑及淡紫色等，屬於多色的一種玉石。白色泛綠種類最為常見，以翠綠色為貴。
產 地
產地包含中國、俄羅斯、加拿大、西伯利亞、紐西蘭北島、澳洲和美國等地區。
目前世界上最大的翡翠出產國為緬甸，其他瓜地馬拉、俄羅斯也有少量出產。
